App Store

Nowogródzkie · Wileńskie · Dwie epoki

Gdzie leżała wieś Twojej babci?

Wpisz nazwę tak, jak ją zapamiętałeś, nawet z błędem i bez polskich znaków. Kresopis znajdzie jej dzisiejszy odpowiednik na Białorusi albo Litwie, tam gdzie udało się go ustalić, i pokaże przedwojenną gminę, powiat i województwo.

Zobacz, jak to działa ↓

Bezpłatne wyszukiwanie · Działa bez internetu · Bez konta

Wersja na Androida w przygotowaniu.

Archiwalna fotografia poleskiej wsi: chaty kryte strzechą, wiatrak i pole zboża, Sityck, około 1936 roku.
Sityck, Polesie, ok. 1936 · fot. H. Poddębski
Ekran aplikacji Kresopis z wynikami wyszukiwania „Siewruki”: cztery miejscowości, przy dwóch z nich dzisiejsza nazwa z oznaczeniem „potwierdzone”.

SiewrukiSiaurukai

Dlaczego nie znajdziesz jej na mapie

Ta sama wieś, kilka nazw i kilka państw.

Przed wojną to była gmina w województwie nowogródzkim albo wileńskim. Potem granica przesunęła się o setki kilometrów, a urzędnicy zapisali nazwę po białorusku, litewsku albo rosyjsku. Dlatego dzisiejsza mapa milczy, gdy wpisujesz nazwę z rodzinnych opowieści.

Przykłady z bazy aplikacji

  1. Ejszyszki

    miasto · Ejszyszki, Lida, nowogródzkie · 1921

    →

    Eišiškės

    potwierdzone

  2. Siewruki

    wieś · Podbrzezie, Wileńsko-trocki, wileńskie · 1937

    →

    Siaurukai

    potwierdzone

  3. Nowogródek

    miasto · Nowogródek, Nowogródek, nowogródzkie · 1921

    →

    Навагрудак

    potwierdzone

  4. Kamień

    wieś · Dołhinów, Wilejski, wileńskie · 1937

    →

    Камена

    potwierdzone

  5. Wołożynki

    wieś · Jody, Brasławski, wileńskie · 1937

    →

    Валожынкі

    potwierdzone

  6. Kozłowszczyzna

    folwark · Hermanowicze, Dziśnieński, wileńskie · 1937

    →

    Казлоўшчына

    potwierdzone

Dla części miejscowości nie ma dziś odpowiednika. Wtedy Kresopis pokazuje przedwojenne dane i uczciwie zaznacza brak odpowiednika.

Jak to działa

Od nazwy z rodzinnej opowieści do drzewa rodzinnego

  1. Wpisz nazwę tak, jak ją pamiętasz

    Z błędem, bez polskich znaków, tak jak w rodzinnej opowieści. Wyszukiwanie toleruje literówki i znajduje zapisy z różnych lat.

    • Pisownia przybliżona
    • Alfabet łaciński i cyrylica
    Ekran aplikacji Kresopis: wyszukiwanie „Wołożynki” z wynikami dokładnymi i przybliżonymi, przy każdym wyniku źródło i oznaczenie pewności.

  2. Zobacz kartę miejsca

    Gmina, powiat i województwo, liczba dworów i mieszkańców ze spisu, dzisiejszy odpowiednik z oznaczeniem pewności. Każdy zapis podaje źródło.

    • Przedwojenna przynależność administracyjna
    • Dzisiejsza nazwa: potwierdzona albo prawdopodobna
    Ekran aplikacji Kresopis: karta miejscowości Siewruki z dzisiejszą nazwą Siaurukai, przyciskami „Otwórz w mapach” i „Dodaj do drzewa” oraz zapisem ze spisu 1921.

  3. Zapisz rodzinę z tym, co wiesz

    Osoby, fakty i powiązania z dowolną niepełnością danych: sam rok, samo imię, „gdzieś pod Nowogródkiem”. Kilka zapisów nazwiska to norma, nie błąd.

    • Warianty nazwiska
    • Eksport do GEDCOM
    Ekran aplikacji Kresopis: karta osoby Józef Michałowicz Kowalewski z wariantami nazwiska, powiązaniami rodzinnymi i listą faktów.

Działa bez internetu. Zostaje na Twoim telefonie.

  • Bez internetu

    Baza leży w telefonie. Sprawdzisz nazwę w archiwum, w podróży i we wsi bez zasięgu.

  • Bez konta

    Nie zakładasz profilu i nie logujesz się. Wyszukiwanie jest bezpłatne i bez limitu.

  • Twoje dane u Ciebie

    Drzewo rodzinne i historia wyszukiwań zostają na tym urządzeniu. Eksport do GEDCOM jest Twoją kopią zapasową.

Źródła i uczciwość

Każdy zapis ma źródło.

Przedwojenne dane pochodzą z urzędowych skorowidzów i wykazów miejscowości. Dzisiejsze nazwy z otwartych rejestrów. Obok każdej nazwy w aplikacji widać, skąd ją wzięliśmy.

  • Wykaz miejscowości RP, województwo wileńskieGUS
    1938
  • Skorowidz miejscowości RP, województwo nowogródzkieGUS · spis z 1921
    1923
  • Skorowidz miejscowości RP, red. T. Bystrzycki
    ok. 1933
  • WikidataCC0 · współczesne nazwy
    dziś
  • Adresų registras (Litwa)Registrų centras · CC BY 4.0
    dziś
Skan strony Skorowidza miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z 1923 roku: tabela miejscowości i danych ze spisu.
Ekran aplikacji Kresopis: karta miejscowości Siewruki z zapisem ze spisu 1921, źródłem i sąsiednimi miejscowościami gminy.
Skorowidz miejscowości RP, t. 14, 1923. Domena publiczna.

Jak czytać oznaczenia

potwierdzone
Dzisiejszy odpowiednik potwierdzony współrzędnymi i danymi ze spisu.
prawdopodobne
Zgodność pisowni i gminy, ale bez dokumentu, który ją przesądza.
brak współczesnego odpowiednika
Nie udało się ustalić. Kresopis nie zgaduje: pokazuje przedwojenne dane, gminę i sąsiednie miejscowości.

Szukaj za darmo. Za rodzinę płacisz raz.

Cenę zobaczysz w App Store przed zakupem.

  • Wyszukiwanie miejscowości

    bezpłatne, bez limitu

  • Organizer rodziny

    osoby, fakty, powiązania, edycja, eksport GEDCOM

    jednorazowy zakup, bez subskrypcji

Zakup można przywrócić na każdym urządzeniu z tym samym kontem Apple.

Najczęstsze pytania

Nie ma tu pytania? Napisz: support@kresopis.com

Jak znaleźć dzisiejszą nazwę wsi na Kresach?

Wpisz przedwojenną nazwę tak, jak ją pamiętasz. Kresopis szuka wśród ponad 22 tysięcy miejscowości województw nowogródzkiego i wileńskiego, toleruje literówki i brak polskich znaków, a tam gdzie udało się ustalić odpowiednik, pokazuje dzisiejszą nazwę na Białorusi albo Litwie.

Czy Kresopis znajdzie każdą miejscowość?

Nie. Zasięg to dwa województwa II RP, a dzisiejszego odpowiednika nie udało się ustalić dla każdej miejscowości. Wtedy aplikacja pokazuje przedwojenne dane i uczciwie zaznacza brak odpowiednika.

Jakie województwa obejmuje aplikacja?

Nowogródzkie i wileńskie w granicach II RP. Kolejne województwa dochodzą w kolejnych wersjach.

Czy działa bez internetu?

Tak. Baza miejscowości jest w telefonie, więc sprawdzisz nazwę w archiwum, w podróży i we wsi bez zasięgu.

Ile to kosztuje?

Wyszukiwanie miejscowości jest bezpłatne i bez ograniczeń. Pełny organizer rodziny odblokowujesz jednym zakupem, bez subskrypcji.

Czy muszę zakładać konto?

Nie. Drzewo rodzinne i wyszukiwania zostają na Twoim urządzeniu, bez konta i bez chmury.

Skąd pochodzą dane?

Z urzędowych wykazów i skorowidzów miejscowości z lat 1921-1938, z Wikidata i z litewskiego Rejestru Adresów. Pełna lista źródeł jest wyżej na tej stronie, a przy każdym zapisie w aplikacji widać jego źródło.

Czy jest wersja na Androida?

Jest w przygotowaniu. Na razie Kresopis działa na iPhonie.

Wpisz nazwę, którą pamiętasz z domu.

Bezpłatne wyszukiwanie. Działa bez internetu. Bez konta.

Wersja na Androida w przygotowaniu.